Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění : Julie Alexandridisová - Stephanie Leon (Maj-Brit), Anežka Pohorská - Laura Christensen (Christina), David Prachař - Lars Simonsen (Michael), Milena Steinmasslová - Pernille Højmark (Lene), Taťjana Medvecká - Stina Ekblad (Marianne), Miroslav Středa - Jesper Christensen (Hans-Jorgen), Karel Mařík - Emil Nyløkke Thorup (Jonas), Marek Valenta - Paw Henriksen (Carl), Petr Gelnar - Brian Nielsen (trenér boxu), Miloš Hlavica - Vigga Bro (učitel), Stanislav Fišer - Sam Besekow (stařec), Růžena Merunková (stařena), Jan Vlasák (zvěrolékař), Jana Hermachová (ředitelka), Vilém Udatný (reportér), Václav Mareš, Marcela Kyselová, Tomáš Kvasnička, Kristýna Dufková, Jan Pavlíček, Barbora Vaněčková, Martina Šiková
Překlad: Jan Hájek
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Produkce: Vladimír Valenta
Zvuk: Luděk Polifka
Úprava a režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001